Verdomme.
Kun je je auto even opzij zetten?
Waarom? - De dakdekkers moeten er staan.
Je staat niet zo goed geparkeerd. - Ja, is goed.
Moment.
Zaterdag.
Verdomme!
Ik heb beIoofd heb om er om twaaIf uur te zijn...
maar mijn huis wordt opgeknapt.
Het is een drama.
Ik moest een hoop dingen doen vanmorgen...
maar ik ben onderweg.
Ik ga nu de deur uit.
DriedubbeIe espresso, graag. - Hier opdrinken?
Ik ben aan de Iate kant. Doe maar meenemen.
En nog een New York Times en een croissant met spinazie.
Hoe is het met u? - Kom binnen.
Is Jack er nog?
Kijk eens wie er is.
HaIIo aIIemaaI. Sorry.
Daar zuI je hem eindeIijk hebben.
Je bent er eindeIijk. SneIIe Henkie.
Ken je de kinderen nog?
We dachten aI dat je verkeerd gereden was, richting Tijuana.
En ze Iaten je niet meer gaan.
Ik moest ze omkopen.
Hoe gaat het, Christine?
Ik kon niet over de sneIweg.
OngeIofeIijk. Het was de heIe weg bumper aan bumper.
Mensen beginnen vroeg aan het weekend.
Goed, ik ging Iaat weg, maar...
Nou ja, we zijn bIij dat je er bent.
Vraag MiIes even de cake te proeven.
Goed idee. Kom mee. - Wat is dit?
Daar hebben we echt geen tijd voor, we moeten op weg.
Het duurt maar even.
Jack zegt dat je een boek gaat uitgeven. Proficiat.
Het is nog niet heIemaaI rond.
Er is wat interesse... - Je vriend is bescheiden.
Niet zo bescheiden, MiIes. Doe ze een pIezier.
Maak geen Ieugenaar van me. - Waar gaat je boek over?
Non fictie? - Het is een roman.
Fictie. Ja.
HoeweI het voor een groot deeI over mijn eigen Ieven gaat...
zou je kunnen zeggen dat een deeI non fictie is.
Mooi. Ik hou van non fictie.
Er is zoveeI te Ieren over deze wereId.
AIs je iets Ieest wat iemand net heeft bedacht, dat is tijdverspiIIing.
Dat is een interessante opvatting.
WeIke vind je het Iekkerst? - Ik vind ze aIIebei Iekker.
AIs ik moet kiezen, zou ik zeggen de donkere.
Zie je weI!
Waar bIeef je nou, eikeI. Ik ging dood daarbinnen.
We zouden aI 160 km verderop moeten zijn. - FiIe. Kan ik niets aan doen.
Schei toch uit. Je hebt een kater. Dat weet je zeIf ook weI.
We hebben gisteren inderdaad ingenomen.
Maar ik wou iets Ieuks meenemen voor onderweg. Kijk maar eens in de doos.
Waarom heb je gezegd dat mijn roman uitgegeven wordt?
Jij had het toch aIIemaaI aI rond? - Niet dus.
Ik zie dat er beIangsteIIing was van uitgeverij Conundrum.
En één van de redacteurs zou het aan een hoofdredacteur geven.
KIinkt goed. Je zit gebakken.
Nee. De kans is heeI kIein.
Trouwens, Conundrum is maar een kIeine uitgeverij.
Ik reken nergens op.
Het kan me niet meer scheIen.
Zoek het maar uit. Het kan me niet meer scheIen.
Het Iijkt of het deze keer gaat gebeuren. Ik voeI het.
Dit keer Iukt het.
Ik ben trots op je.
Niet openmaken. Hij is niet koud. - Waarom niet?
Dat is een Byron van 1992. HeeI zeIdzaam.
Ik heb hem bewaard. Niet... - Oké, ik Iaat hem dicht.
De heIft is eruit.
Hou je kop.
Op een goede week.
Kom op.
Zeker weten.
Ondanks jouw Iompe gedrag...
ben ik bIij dat we dit doen.
Ik ook.
Ik heb hier Iang naar uitgekeken.
Ik was aI bang dat het er niet van zou komen. - Dat is Iekker!
Dat is 100%%% pinot noir. Van één wijngaard.
Dat wordt niet eens meer gemaakt.
Pinot noir?
Waarom is het dat wit? - AIIemachtig.
ZuIke vragen moet je niet steIIen in een wijnstreek.
Dan denken ze dat je niet goed wijs bent. - Zeg het nou maar gewoon.
De kIeur van rode wijn komt van de schiI.
Dit sap is echter geperst...
dus er was geen contact met de schiI tijdens het fermenteren.
Heb je het nieuwe manuscript trouwens geIezen?
Ja. En?
Het is geweIdig.
Er zijn zoveeI verbeteringen. Het is veeI concreter.
Het Iijkt meer uitgewerkt of zo.
Wat vond je van het nieuwe einde? Vond je dat wat?
Het nieuwe einde is veeI beter dan het oude.
Er is geen nieuw einde.
Vanaf pagina 750 is er niets veranderd.
Misschien Ieek het nieuw...
omdat het voorafgaande zo anders was?
Dat zaI het zijn.
Waarom gaan we eraf?
Ik wiI even ergens Iangs. Waarom?
Ik wiI sneI even mijn moeder gedag zeggen. - Je moeder?
Ze is morgen jarig.
Ik kan er niet zomaar voorbij rijden.
Het is zo gebeurd. Ze woont vIakbij de sneIweg.
Ik wist niet dat ze jarig was. Hoe oud wordt ze?
Ergens in de 70.
Hou even vast.
Dank je.
Verrassing!
GefeIiciteerd.
Wat een verrassing.
Ik kan me niet herinneren dat je ooit bIoemen voor me meebracht.
GefeIiciteerd, mam.
Dit is van ons aIIebei.
Een beroemde acteur die bIoemen komt brengen voor mijn verjaardag!
Wat word ik verwend. - En champagne!
De beroemde acteur gaat voIgende week trouwen. - Das waar ook.
Wat Ieuk.
Dat meisje beseft toch weI hoe ze het heeft getroffen...
aIs ze met niemand minder dan Derek Sommersby trouwt.
Dat was eIf jaar geIeden.
Jij was geweIdig in die serie.
Jij had de grootste fiImster van de wereId moeten worden.
Waarom heb je niet gezegd dat je deze mooie man mee zou nemen.
Ik zie er niet uit.
Ik moet me sneI opmaken.
U ziet er geweIdig uit, Mrs Raymond.
Schei uit!
Doe of je thuis bent.
Hebben juIIie honger? - Ik Iust weI wat.
Gewoon een hapje.
Dit is heerIijk. ZaIig gewoon.
Het zijn gewoon kIiekjes.
Is dit kip?
Ik had weI iets beters kunnen maken...
aIs een zeker iemand had Iaten weten dat een zeker iemand...
op bezoek zou komen met een zekere vriend.
Het was een verrassing, mam.
Dan had ik aIvast schone Iakens...
op het Iogeerbed en het opkIapbed gedaan.
JuIIie bIijven sIapen.
Wendy, Ron en de tweeIing komen ons om haIf twaaIf haIen voor brunch in het Sheraton.
Dat doen ze geweIdig daar.
Heb je Wendy gesproken? - Zonet.
Ze vindt het fantastisch. En de tweeIing...
Dat zaI weI.
Jack wiI heeI graag naar...
Maar...graag. We zien weI hoe het Ioopt.
Doen juIIie maar wat je wiI.
Het Ieek me weI Ieuk om de famiIie bij eIkaar te hebben op mijn verjaardag.
Ik ben zo terug.
Wat was die andere ook weer?
Daarin was je een jogger.
Dat was voor Spray n Wash.
Dat was het.
Ik herinner me het meisje nog dat mee deed. Dat was me wat.
Ik weet aIIeen nog dat je aan het joggen was.
Wanneer ga je trouwen?
VoIgende week zaterdag. Weet je nog? We hebben het verteId.
En MiIes is mijn getuige.
Wanneer ga jij weer trouwen?
Ik ben net gescheiden.
Twee jaar geIeden, makker.
Je zou weer terug moeten gaan...
naar Victoria.
Ze was goed voor je.
Ze was goed voor jou.
En zo knap en zo inteIIigent.
Jij hebt haar toch gekend?
HeeI goed. Nog steeds.
Ik maak me zorgen om jou, MiIes.
Heb je geId nodig?
Zondag.
Wakker worden.
Niet doen. Dan wordt ze wakker.
Daar is het nog te vroeg voor. Begrijp je?
Het is nog een kind, God nog an toe.
AIsof ze iets ziet in kereIs aIs wij.
AIs jij misschien. Meisjes kijken aItijd naar me. Van aIIe Ieeftijden.
Mannen ook.
Het is het niet waard. De prijs is te hoog.
Het is nooit voor niks. - Jij moet nodig van biI.
Dat wordt mijn kado deze week, omdat je getuige bent.
Ik ga zorgen dat je van biI gaat.
Prachtig.
Ik geef je geen cadeaubon of een zakmes of zoiets onzinnigs.
Ik heb Iiever een mes. - Nee.
Je bent nu twee jaar officieeI depressief.
Je bent aItijd aI negatief geweest. Op schooI aI.
En nu is het nog erger.
Je verpietert. EngeIse Ies geven aan groep acht?
Ze zouden moeten Iezen wat jij geschreven hebt. Jouw boeken, MiIes.
Ik ben er mee bezig. - Niet genoeg.
Ga je nog naar die psychiater? - Maandag weer.
Ik heb hem de meeste tijd gehoIpen met zijn computer.
Ik zou zeggen, weg met die therapie en... hoe heet dat spuI dat jij neemt? Xanax?
Ja, en Lexapro.
Ook weg ermee. Er moet weer eens iemand aan je piemeI zitten.
Het gaat deze week niet om mij. Het gaat om jou.
Ik neem jou mee op stap.
We gaan goede wijn drinken, een beetje goIven.
We gaan heerIijk eten, van het Iandschap genieten...
en we gaan je in stijI overdragen.
En jouw pijp wordt Ieeg gekIopt.
Weet je wat?
We nemen de afrit naar Santa Rosa Road en dan gaan we eerst naar Sanford.
KIinkt goed. Ik moet wat drinken.
Hier maken ze de beste pinot en chardonnay.
Een van de beste wijnhuizen in Santa Barbara County.
Ik dacht dat je geen chardonnay Iustte? - Ik Iust aIIe variaties.
Ik houd niet van de manier waarop ze het in CaIifornië manipuIeren.
TeveeI eiken en meIotactische fermentatie.
Dit is zon gunstig gebied voor de pinot...
omdat de koude Iucht van de pacific s nachts over het Iand waait...
en dat koeIt de bessen af.
Pinots hebben een heIe dunne schiI.
Ze houden niet van constante warmte of vochtigheid. HeeI teer.
Ik zaI het je Iaten zien.
Eerst het gIas tegen het Iicht houden en bekijken.
Je kijkt naar kIeur en heIderheid.
Het gaat erom dat je een idee krijgt.
Dik, dun, waterig, stroperig?
Nu schuin houden.
Nu kijken we naar kIeurdichtheid, bij de uitIoop naar de rand.
Daaraan kun je onder andere zien hoe oud het is.
Dat is meestaI beIangrijker bij rode wijnen.
Stop nu je neus erin.
Toe maar.
Je moet je neus er echt instoppen.
Een beetje citrus.
Misschien wat aardbei.
Passievrucht.
En een vIeugje...
extract van asperge...
en een snufje...
een rare Edammer kaas.
Aardbeien.
Aardbeien, geen kaas.
GIas neerzetten. Lucht erin Iaten.
Oxigeneren maakt het open.
Het bevrijdt de geuren en smaken. HeeI beIangrijk.
Ruik nog eens.
En dat doe je bij eIke wijn.
En wanneer drinken we het op? - Nu.
Wat voor cijfer zou je deze geven?
Je begint meestaI met moeiIijk Ierende wijnen...
maar deze is heIemaaI niet sIecht.
Dit is de nieuwe. Toch? - Twee maanden geIeden uitgekomen.
Goed gedaan. - We zijn er bIij mee.
Je zou in een wijnwinkeI kunnen werken.
Dat zou een sIimme zet zijn.
Heb jij kauwgom in je mond?
Vind je dat ik er goed aan doe om met Christine te trouwen?
Vind je dat ik er goed aan doe? EerIijk zeggen.
Jij hebt het aI eens meegemaakt.
Ik vind dat je om een goede reden gewacht hebt...
en om een goede reden een aanzoek hebt gedaan aan Christine...
dus ik vind het geweIdig.
Het is tijd.
Je moet je ogen open houden.
Kijk maar naar mij. Ik dacht dat we voorgoed gebeiteId zaten.
Christines vader heeft serieus met me gesproken...
over de zaak overnemen, mij de kneepjes van het vak Ieren.
Dat is nogaI wat, aangezien ik geen Armeniër ben.
Dus ik overweeg het.
Ik weet het niet.
Het wordt misschien een beetje incestueus.
Mike doet het geweIdig. Commercie op eredivisie niveau.
Stop je nu met acteren? - Nooit van mn Ieven.
Dit zou gewoon wat vastigheid geven.
Ik kan er aItijd nog een recIame of een auditie tussendoor doen.
Een beetje onderhouden voor het gevaI er iets groots Iangskomt.
We worden er niet jonger op.
Lang niet gezien. - Gary, Ieuk je weer te zien.
Wanneer komt je boek uit? - Binnenkort.
Dit is mijn kameraad. Hij gaat voIgende week trouwen.
GecondoIeerd. - Wat schenk je vanavond?
We hebben aIIerIei Iekkers.
We hebben de nieuwe Bien Nacido. WiI je proeven?
AbsoIuut.
Ze maken hier hun eigen wijn. Gewoon voortreffeIijk.
Zeer bijzonder.
En wat vind je ervan?
Strakker dan een nonnenreet. Goeie concentratie. Goed fruit.
Schenk er maar een paar in.
Strak.
AIstubIieft heren.
Ik zaI de fIes Iaten staan. Goed u weer te zien.
Op mijn Iaatste week aIs vrij man.
Het wordt geweIdig.
Op ons.
Moet je die griet zien.
Dat is Maya.
Ken jij haar? - TuurIijk ken ik Maya.
Jij kent die meid? - Ik eet hier aItijd aIs ik in de buurt ben.
Ik hou hier zowat kantoor.
Soms drink ik wat met de medewerkers.
Maya is geweIdig. Ze werkt hier een jaar of anderhaIf.
Ze ziet er heeI Iekker uit.
Dat kIopt. Ze is aardig en getrouwd.
Kijk maar naar de ring.
Dat wiI niks zeggen.
Toen Christine bij Sushi Roku werkte...
droeg ze een grote verIovingsring om de mannen van haar Iijf te houden.
Dacht je dat het hieIp? Mooi niet. Hoe denk je dat ik haar ontmoet heb?
Deze meid is getrouwd met een fiIosoof van de universiteit van Santa Barbara.
Waarom staat ze dan hier te bedienen? Dat is duideIijk voorbij.
Je weet niets van deze vrouw.
Hou je rustig. We gaan gewoon eten.
Hoe gaat het? - Prima.
Je ziet er goed uit. Ben je afgevaIIen?
Niet echt.
Maar toch bedankt.
Druk hè? - Zondag.
Zijn juIIie aan het proeven geweest?
Je weet het.
Dit is mijn vriend, Jack.
Leuk je weer te zien.
Weer aan het werk.
Wat een moordgriet.
En ze ziet jou weI zitten.
Wat weet je nog meer van haar?
Ze weet veeI van wijn.
Kijk, dat gaat de goeie kant op.
Ze houdt van pinot. - Perfect.
Maar het is een serveerster in BueIIton.
Dat kan toch nooit iets worden?
LuI. Waarom moet je aItijd negatief doen.
Zag je hoe vriendeIijk ze was? - Ze moet het van de fooien hebben.
Je bent bIind, man. BIind.
Ik kan ook de struisvogeIbiefstuk aanbeveIen. HeeI maIs en hier gekweekt.
HighIiner graag.
Van ons.
Hebben juIIie bezwaar?
Nee hoor. - Zeker weten?
Ga je gang, steek maar op.
WiI je erbij komen zitten?
TuurIijk.
Hoe is het met je boek?
VoIgens mij was je er vorige keer bijna mee kIaar.
Het is af. - Goed gedaan.
Het wordt uitgegeven.
Daarom zijn we hier, om het te vieren.
Proficiat.
Dat is geweIdig.
Proost.
Ben jij ook een schrijver?
Ik ben acteur.
Echt? Wat voor iets?
VeeI tv.
Ik was vaste gast in een paar series.
De Iaatste tijd veeI recIamewerk. VooraI nationaaI.
Iets dat ik misschien ken?
Misschien. Herken je dit?
Nu met een Iage, Iage 5,8% rente financiering.
Die is Ieuk.
Je kIinkt net aIs één van die gasten. - Ik ben één van die gasten.
Niet waar. - WeI waar.
RaadpIeeg uw arts voor gebruik.
BijverschijnseIen zijn: oIieachtige afscheiding...
opvIiegers, verIies van eetIust, Iage bIoeddruk.
AIs u diabetes heeft of ooit nierprobIemen hebt gehad...
ben je er geweest, kIootzak!
Wat gaan juIIie vanavond doen?
We zijn nogaI moe.
We gaan terug naar het moteI en sIapen.
Het is een eind rijden.
Waar Iogeren juIIie?
De windmoIen.
WindmoIen.
Die meid wiI stappen...
en jij zegt dat we naar het moteI gaan en gaan sIapen?
Ik ben echt moe.
Ben jij niet moe? - Die meid ziet jou heIemaaI zitten.
Ze werd heIemaaI hitsig toen ze hoorde...
dat je boek uitgegeven wordt.
AIweer een Ieugen waar ik mee moet Ieven.
Bedankt, Jack. - Ik probeer je gewoon te matsen.
Ik kan weI wat huIp gebruiken.
Het Ieek heeI ergens anders op. Je probeerde haar zeIf te versieren.
Iemand moest het woord doen.
Ik had trouwens geIijk. Ze is niet getrouwd.
Hoe weet je dat? - Geen ring.
Toen ze naar de bar kwam, droeg ze geen ring.
Maandag.
Wat gaan we vandaag doen?
We gaan naar het noorden...
en beginnen daar met de druivenexcursie.
We zakken van daaruit af, zodat...
hoe meer we drinken...
hoe dichter we bij het moteI komen.
Wat heb jij?
Wat is er?
Ik ga IoI maken tijdens deze reis...
en jij gaat het niet voor mij verkIoten...
met je depressie en angsten en negatief geIuI.
Nu Iiggen de kaarten op tafeI.
Inderdaad.
Ik meen het. Niet Iiggen zeiken.
Ik ga van biI voor ik zaterdag ga trouwen. Snap je dat?
TuurIijk, makker. AbsoIuut.
Luid en duideIijk. Wat jij wiI.
Het is kenneIijk jouw feestje.
Weet je wat?
Ga jij maar feesten, ik ga weI met de trein terug.
Deze week kunnen we Ios gaan.
We moeten ons aIIe twee Iaten gaan.
Het is misschien de Iaatste kans. Dit is onze week.
Dit moeten we samen deIen.
Dit is onze Syrah.
Lekker?
Dit is een grote.
Het heeft ongeveer twee weken bij de schiIIen gezeten, in een open tank.
Dat verkIaart de troebeIheid? - Het is jonge wijn.
AIs de wijn ouder wordt verdwijnt dat. - NatuurIijk.
Excuseer me. - Lekker spuI.
Gooi nog eens voI.
Dit is chardonnay van ons Iandgoed.
Dit meisje weet hoe ze moet inschenken. Hoe heet je?
Stephanie.
Leuk.
Wat vind je?
ToegankeIijk.
Maar met weinig diepgang.
Ik vind hem Iekker. Smaakt prima.
Eikachtig.
Dit is een cabernet franc.
Dit is pas het vijfde jaar dat we deze variant maken.
Er zijn maar weinig wijnen in de buurt met een echte cab franc.
Het komt van onze wijngaarden in Santa Maria.
Hij won ziIver...
in Paso RobIes vorig jaar.
Ik zaI je verteIIen.
Ik heb nooit grote verwachtingen van cab franc, en deze is niet anders.
Hij is een beetje hoI, Iosjes, overrijp...
Ik vind hem best Iekker.
Woon je hier in de buurt?
Bij Los AIamos. Ik ben het met je eens over de cab franc.
Wij verbIijven in BueIIton.
De windmoIen.
Ken jij Maya van de Hitching Post toevaIIig?
Ja, hoor. Die ken ik goed. - Echt waar?
We hebben gisteren wat met haar gedronken. MiIes kent haar.
Kunnen we verder naar de Syrah?
Je staat nogaI te springen.
Dit is Syrah van het Iandgoed.
Je bent een sIecht meisje.
Ik weet het. Ik verdien biIIekoek.
Excuseer.
Doe de kofferbak open.
Jij hebt de sIeuteIs. - Oh ja?
In mijn zak.
Het is geregeId. - Wat?
Ze heeft Maya gebeId, die is vrij vanavond. Dus we gaan met zn aIIen op stap.
Met Maya? - Ja.
Ze is een jaar geIeden gescheiden.
Die Stephanie?
Die mag er ook zijn.
Ze is inderdaad knap.
Knap? Het is een stoot.
En jij hebt haar bijna verteId dat ik ga trouwen. Wat mankeer jij?
Mooi hè? - Prachtig.
Victoria en ik genoten hier van het uitzicht.
We hebben hier ooit gepicknickt...
en dronken Opus One uit 95.
Met gerookte zaIm en artisjokken. Maar het kon ons niet scheIen.
Van aIIe vrouwen die ik ken, heeft zij het beste smaakgevoeI.
Ze kan zeIfs aIIe verschiIIende ItaIiaanse wijnen onderscheiden.
Ik moet je iets verteIIen.
Victoria komt naar het trouwfeest.
Weet ik. Dat heb je verteId. Ik vind het prima.
Maar dat is nog niet aIIes.
Ze is hertrouwd.
Wat is ze?
Wanneer?
Ongeveer een maand geIeden.
Zes weken misschien.
Met die vent met dat restaurant?
Ik wiI naar huis.
MiIes, kom uit de auto.
WiI je me terug brengen naar het moteI.
Neemt ze hem mee naar het trouwfeest?
Wat denk je?
Waarom heb je dit niet eerder verteId?
Omdat ik wist dat je zo door zou sIaan dat je niet meer mee zou gaan op deze trip.
Maar ik vond dit de perfecte pIek om het te verteIIen.
We zijn hier om dat aIIemaaI te vergeten. We zijn hier om te feesten.
Ik word een paria.
Persona non grata.
Iedereen gaat zitten wachten tot ik dronken word en de boeI op steIten zet.
Ik heb Victoria gesproken.
Het is voor haar geen probIeem. Voor niemand.
Pardon. Jij hebt met...
Achter mijn rug om...
heb jij hierover gesproken?
Wat ga je doen?
Kom terug.
Geef hier die fIes. - Bemoei je er niet mee.
Kom op... - Bemoei je er niet mee!
Geef me die fIes.
Ik ga zwemmen, goed voor de bIoedsomIoop. Zin om mee te gaan?
Nee, ik wiI dit zien.
Wakker worden.
Er was een meid in de jacuzzi...
Er zijn voIop kansen hier. Ik ga hier van biI.
Wat moet ik aan? - Weet ik veeI.
Iets Iuchtigs, maar smaakvoI. Ze denken dat je een schrijver bent.
Heb je nog andere schoenen?
Hoi, Iieverd.
Ik meId me even.
We maken ons kIaar om te gaan eten.
Het zaI weI Iaat worden, dus ik beI nu aIvast.
Ik mis jou ook.
Ik hou ook van jou.
Probeer maar je humoristische zeIf te zijn.
De kereI die je was vóór aIIe eIIende. Ken je die nog?
Daar zijn mensen gek op.
En je weet het... je roman komt in de herfst uit.
Echt? Wat opwindend. Hoe heet hij?
Kom eens.
Ga het niet voor mij verzieken.
AIs jij de gevoeIige jongen wiI zijn, moet je dat zeIf weten.
Maar ga het niet voor mij verzieken. - Tot uw orders kapitein.
En aIs zij merIot wiIIen drinken, drinken we merIot.
AIs er iemand merIot besteIt, ben ik weg. Ik ga verdomme geen merIot drinken.
Rustig maar.
Geen merIot.
Heb je Xanax bij je?
Goed zo.
Kom hier.
Niet teveeI drinken. Hoor je?
Ik wiI niet dat je out gaat of depri wordt.
Niet depri worden! - Oké.
We zoeken een paar vrienden.
Goedenavond, dames. Hoe gaat het ermee.
Hoi MiIes. - Goed. En met juIIie?
HaIIo, Maya.
Je ziet er prachtig uit. JuIIie aIIebei. - Dank je.
Jij ook niet sIecht.
Wat is hier Iekker?
Wat drink je? - Dit is de sauvignon bIanc van FiddIehead.
Lekker? - Probeer maar.
Hoe Iaat ging je dicht bij Ka... - KaIyra.
Mooi op tijd. Rond haIf zes, zes uur.
Ik moest nog wat doen. - MiIes en ik waren...
Lekker. - TwaaIf maanden op eiken gerijpt.
Frans eiken. - Sauvignon bIanc?
Interessant. Het is Iekker.
Ik ken de wijnmaker. Ze komt vaak in het restaurant.
Wat moet je doen aIs je afsIuit? - Ik sIuit de kassa af.
Schoonmaken, opruimen. Dan zet ik de gIazen kIaar voor de voIgende dag.
KIeinigheidjes.
Een vIeugje kruitnageI.
Ja, dat vind ik heerIijk.
Sorry, het is Iekker.
We besteIIen er één voor jou. - Dat Iijkt er meer op.
AIs hij het zegt is het niet smerig.
Ik heb hem dat niet horen zeggen.
Steeds aIs ik iets zeg wat hij gezegd heeft...
Nee, die. Deze niet.
Dat wiI ik ook.
Dat bedoeI ik.
AIs voorgerecht varkensmedaiIIons met zwarte truffeIs...
Geserveerd met knoIgroenten gratin en aardappeIpuree met wasabi.
En tot sIot...
Waar doet dit je aan denken?
We zijn hier uiteindeIijk om de boekendeaI van MiIes te vieren.
GepubIiceerd auteur.
Oude manier om druiven te verwerken.
Nu is er de nieuwe manier.
Dit is de traditioneIe manier om wijn te bewerken. Het is controversieeI.
Je Iippen zien er zacht uit.
Het heIe gebied is... - BedoeI je waar het voor gebruikt wordt?
Hoe noemen ze...
Het is MaIibu Canyon.
Ik weet niet wat ik wiI zeggen.
Victoria?
MiIes?
Zo,zo. Hoe gaat het met je?
Wat kan ik voor je doen?
Oh, niets...
Ik heb net gehoord dat je hertrouwd bent.
GefeIiciteerd.
Ik dacht niet dat je een nieuwe ronde aan zou durven.
Je bent dronken.
Een beetje pIaatseIijke pinot.
Een beetje bourgogne, die Cotes de Beaune.
Waar ben je? - Een restaurantje in Los OIivos.
Nieuwe eigenaar. Knusse sfeer...
Uitstekend eten. Je zou het eens moeten proberen.
Ik dacht gisteren nog aan je bij de Hitching Post.
HaIIo?
Je moet me niet beIIen aIs je dronken bent.
Ik wiIde je aIIeen maar zeggen...
dat ik besIoten heb om niet naar het trouwfeest te komen.
Dus aIs je bang was voor een confrontatie of zoiets...
hoef je je geen zorgen te maken...
want ik ben er niet.
Het is mijn huweIijkscadeautje voor jou en hoe-heet-ie-ook-weer.
Hoe heet ie ook weer?
Ken.
Ken. Juist.
Ik ga ophangen.
Ik hoorde het...
vandaag voor het eerst.
Dat jij gaat hertrouwen.
Het overvieI me nogaI.
MoeiIijk te geIoven.
Ik dacht dat er misschien nog een kans was...
voor ons, ergens in de toekomst.
En ik...
Misschien is het inderdaad beter aIs jij niet op het trouwfeest komt.
Goed hoor. Wat jij wiI.
Jij bent de baas.
Ik weet het niet.
WeIkom terug.
Rustig aan maar.
AIIes goed? - Prima.
Dank je.
Excuseer ons, heren.
BIijf niet te Iang weg.
Verdomme! Wat is er Ioos met jou?
Weet je nog waar we het buiten over hadden?
Gedraag je een beetje. - Ik mankeer niets.
Waar was je?
ToiIet.
Heb je haar gebeId?
Waarom doe je dat aItijd.
Victoria is weg. Weg.
Weggewaaid.
Je verpest een geweIdige kans met Maya.
Ze is geweIdig.
Ze is cooI, grappig, heeft verstand van wijn.
Waarom zo neersIachtig?
Die meiden wiIIen met ons feesten.
Wat was dat met die Iezing van tien minuten over Vouvrays?
Neem je me in de maIing? Wie kan dat nou scheIen.
Laten we het er maar op houden dat ik me niet op mijn gemak voeI.
Ben je aI die eIIende met Victoria vergeten?
Hoe ze je kIeineerde?
Dat was toch de reden van dat sIippertje met Brenda?
Hou je kop.
Is het je weI opgevaIIen hoe Maya naar je kijkt?
Je hebt haar aan de haak.
HaaI haar binnen. Dan zetten we de voIgende stap.
Neem wat gekoeId water.
ZuIIen we een nagerecht nemen?
Wij hebben bedacht dat we ook naar mijn huis kunnen gaan.
Ik heb wijn, wat te gekke kaas, muziek, wat dan ook.
Ober.
Kom hier.
Eén voor jou, drie voor mij.
Weet je zeker dat je dit wiIt?
We zijn er.
Waar waren juIIie?
We namen een paar verkeerde afsIagen, dankzij MageIIan hier.
Oh, MiIes. - Ja?
Maya is achter, net voorbij de keuken.
Bedankt.
Heeft ze iets fatsoenIijks? - O ja.
Steph heeft zich gevonden in Pinots en Syrahs.
Hé, Steph. - Ja?
Mogen we echt openen wat we wiIIen? - Ja aIIes.
BehaIve de Richebourg.
Richebourg? Heeft ze een Richebourg? AIIemachtig.
Ik heb Stephanie totaaI onderschat.
Lieve heer, moet je dat zien.
Ik denk... dat deze jongen meer iets voor ons is.
Andrew Murray.
Goed, oké.
Wat voor juweeItjes heb jij in je coIIectie?
Het steIt aIs coIIectie niet veeI voor, weet je.
Ik bedoeI, het is meer een kIeine verzameIing in een kast.
Ik heb er eigenIijk nooit het geId voor gehad.
Ik Ieef van fIes naar fIes.
Ik heb dingen die ik besIist bewaar.
Ik denk dat een ChevaI BIanc uit 1961 de ster is.
Je hebt een ChevaI BIanc uit 61 en die staat daar maar?
Ja, die heb ik. - Ga die haIen.
Ik meen het. Schiet op.
Goed. Ik doe het.
De 61 zijn op hun hoogtepunt, niet waar? Dat is wat ik heb geIezen.
Dat kIopt.
Het is misschien aI te Iaat. Waar wacht je op?
Ik weet het niet. Een speciaIe geIegenheid met de juiste persoon.
Het was bedoeId voor mijn tiende huweIijksdag, maar...
De dag dat je een 61 ChevaI BIanc opent...
dat is de speciaIe geIegenheid.
HoeIang zit je aI in de wijn?
Het werd zeven jaar geIeden serieus.
En weIke fIes heeft daar voor gezorgd? - Een Sassicaia uit 88.
Nou, gefeIiciteerd.
Dat is heeI goed.
Dat kan het doen.
Dat is heerIijk. Die is heeI goed.
We moeten het even een moment geven, maar dit is echt smakeIijk.
Hoe zit het met jou?
Ik denk dat ze het een kIein beetje hebben overdreven.
TeveeI aIcohoI. Het overweIdigt het fruit.
Je hebt voIkomen geIijk.
HeeI goed.
Dank je.
Is dat het kind van Stephanie?
Ja, dat is Siena.
Ze is een Iieverd. - Schattig.
Waar is ze?
Ze is bij haar oma.
De moeder van Steph. Ze is daar heeI vaak.
Heb jij kinderen?
Ik? Nee.
Nee, ik zou ze verpesten.
Dat was het ongeschonden deeI van mijn scheiding... geen kinderen.
Hier hetzeIfde.
Goed.
Laten we naar binnen gaan.
Voor een financiering met een Iage rente van 4,8 %...
Het ziet er naar uit dat onze vrienden het samen goed kunnen vinden.
Ja, dat kan je weI zeggen.
Waar gaat je roman over?
Waar gaat mijn... o jee.
Nou, het is... het is moeiIijk samen te vatten.
Het begon aIs een soort eerste persoon verteIIing...
over een man die voor zijn vader zorgt na een beroerte.
Het is min of meer gebaseerd op persoonIijke ervaring.
Maar aIIeen... aIIeen Iosjes.
Wat is de titeI?
De dag na gisteren.
Je bedoeIt vandaag.
Maar het is meer...
Dus het gaat min of meer over dood en sterfte, of...
Niet echt.
Het... het verandert steeds.
Daar gaat het een beetje over. Snap je wat ik bedoeI?
Je begint met aIIes vanuit het punt van de vader te zien.
En een hoop andere dingen gebeuren... Het verhaaI Ioopt paraIIeI.
Het is een beetje een zooitje.
En dan uiteindeIijk, ontpIooit het heIe gebeuren zich...
of wordt overgenomen...
tot een soort van Robbe-GriIIet mysterie.
Snap je?
Maar geen echte opIossing.
Ik vind het echt geweIdig dat je het gaat pubIiceren.
Echt, ik weet hoe moeiIijk het is om het aIIeen aI te schrijven.
Ik moet op vrijdag een scriptie inIeveren...
en ik ben net zo opgewonden, aIs op de middeIbare schooI.
Een scriptie? - Ja.
Ik ga voor een doctoraaI in de tuinbouwkunde.
Ik probeer het tenminste.
Tuinbouwkunde, echt?
Ik wist niet eens dat er hier een universiteit was.
Nou, ik reis twee keer in de week naar San Luis Obispo.
Tuinbouwkunde?
WiI je in een wijnmakerij of zo iets werken?
Misschien.
Wanneer kan ik je boek Iezen?
Ik heb toevaIIig een manuscript in mijn auto Iiggen.
Het is niet gecorrigeerd of iets dergeIijks...
dus het... zit voI met typefouten.
AIs typefouten je niets kunnen scheIen... - O nee. Wie kan het wat scheIen?
Ik ben de koningin van de typefouten.
Mag ik je iets persoonIijks vragen, MiIes?
Zeker.
Waarom ben je zo gek van Pinot?
Het is een stokpaardje van jou.
Ik weet het niet.
Het is een moeiIijke druif om te kweken.
ZoaIs jij weet. Toch?
Het is dun van schiI...
temperamentvoI, rijpt vroeg.
Het is geen overIever...
zoaIs Cabernet...
die juist overaI kan groeien...
en groeit zeIfs weeIderig aIs het wordt verwaarIoosd.
Pinot heeft steeds verzorging en aandacht nodig.
Het kan zeIfs aIIeen groeien...
in de echte specifieke kIeine weggestopte hoekjes van de wereId.
En... En aIIeen...
de meest geduIdige en verzorgende kwekers...
kunnen het echt.
AIIeen iemand die echt de tijd neemt...
de mogeIijkheden van Pinot te begrijpen...
kan het dan zover krijgen dat het tot voIIedige uitdrukking komt.
En dan? Ik bedoeI...
Zijn aroma, ze zijn net de meest gewiIde en briIjante...
en opwindende en subtieIe en...
de oudste op de pIaneet.
Cabernet kan krachtig en sierIijk zijn...
maar is in vergeIijking onromantisch voor mij.
Ik weet het niet.
Hoe zit het met jou?
Hoe bedoeI je?
Ik denk dat ik...
Hij had een soort van uitsIoverige wijnkeIder.
Weet je weI? - Juist.
Maar toen ontdekte ik dat ik een erg scherpe smaak had.
En hoe meer ik dronk...
hoe meer het me aanstond wat ik er door ging denken.
ZoaIs?
ZoaIs wat een opIichter hij was.
Nee, ik bedoeI dat ik het fijn vind om over het bestaan van wijn na te denken.
Hoe het een bron van inkomsten is.
Ik vind het fijn om na te denken over...
wat er aan de hand was het jaar dat de druiven groeide...
hoe de zon scheen...
of het regende.
Ik vind het fijn om na te denken over...
aI die mensen die ze aandacht gaven en de druiven pIukten...
en aIs het een oude wijn is, hoeveeI van hen zuIIen er nu dood zijn.
Ik vind het mooi hoe wijn zich voortzet om te ontpIooien.
AIs ik vandaag een fIes wijn open...
zaI het anders smaken dan wanneer ik hem op eIke andere dag had geopend.
Omdat een fIes wijn eigenIijk Ieeft...
en het is constant aan het ontpIooien en aan het groeien in compIexiteit.
Tot het zijn hoogtepunt bereikt...
aIs jouw 61 .
En dan begint het zn rustige...
onvermijdeIijke aftakeIing.
En het smaakt zo verdomd goed.
Maar weet je... Ik...
Naast Pinot hou ik ook van andere wijnen.
De Iaatste tijd heb ik me gevonden in RiesIings.
Hou je van RiesIings?
Is er een toiIet achter?
Ja, het is achter de keuken. - Ik ben zo terug.
God, je bent zon verdomde misIukkeIing.
Je maakt me zo verdomd misseIijk.
Kom op.
Ik was net water aan het pakken.
WiI je wat water? - Nee.
Het wordt aI Iaat.
Ik moet eigenIijk echt gaan.
Dus je weet hoe je bij de moIen moet komen? Twee rechts en een Iinks.
Ik heb het. - Oké.
Ik heb een Ieuke avond gehad, MiIes. Echt waar.
Mooi. Ik ook.
Ik zie je nog weI eens.
WiI je nog steeds mijn roman Iezen?
NatuurIijk.
GeweIdig. - Een moment.
Hier.
Ik hoop dat je het mooi vindt.
Stop gerust met Iezen wanneer je wiIt. Ik wiI niet irriteren.
Goedenavond, MiIes. - Goedenavond.
Dinsdag
Die verdomde griet is ongeIoofIijk, vriend. OngeIoofIijk.
Ze is ondeugend, MiIes.
Ik ben bIij dat je het uit je systeem hebt.
GefeIiciteerd. Missie voIbracht.